Sake

Sake

Przeszukano 116 473 738 wypowiedzi na 1 392 forach

rusinek - pozostałe wpisy

Soruj: wg trafności wg daty

Rusinek

:) Czytałam o tym. To może być na prawdę zabawne. Póki co czytamy w przekładzie Rusinka "Powrót do Stumilowego lasu", który jest kontynuacją "Kubusia Puchatka" i "Chatki Puchatka"

Monopol Rusinka - dlaczego?

Chyba zaczynam mieć paranoję, ale czy nie ma naprawdę innego tłumacza literatury dziecięcej? Przebolałam "Gruffalo", przebolałam "Miejsce na miotle", ale ostatnio kupiłam Kereta "Noc bez księżyca" i co widzę? Przetłumaczył X, a ZRYMOWAŁ Michał Rusinek! Naprawdę nikt inny w tym kraju nie potrafi

rusinek

pan który wylansował się na służeniu noblistce, no ciekawe, ciekawe, myślę, że socjologiwe powinni zbadać zjawisko i jakoś je nazwać, ja tam swoje typy mam no i przez to, że pomagał pani Wisławie teraz lansuje się na wielkiego znawce kultury, ogłady, języka, literatury a nawet dostaje od GW angaż

Re: Rusinek

Ja też znam jednaego faceta o nazwisku Rusinek, mieszka on w Poznaniu i pracuje w agencji reklamowej ;p

Zasypali Rusinka dziecięcymi przekleństwami

Może by się Pan Rusinek wziął do porządnej roboty? Ten "sekretarz" noblistki który "podczepił" się pod sławę nie potrafi nic sam dobrego wymyślić? Przekleństwa dziecięce? Co to do k. jest? Wymyślcie seksualne perwersje dziecięce, albo coś z beczki przestępstw.

Rusinek Zasadniczy

Witam. Zacznę od tego, że jak wynika z weekedowego tekstu formy dzień dobry na początku maila również Rusinek nie uznaje. On by chciał żeby maile zaczynać od szanowny pan/pani. Tyle że w tym momencie myli maila z listem tradycyjnym, gdzie rzeczywiście obowiązywały pewne formy. Mail jest częstro

Rusinek-wierszyki domowe-rower

Ma ktoś ten wierszyk? bo ta moja sierota oczywiście nie przyniosła ze szkoły musi zrobić pracę domową.. -- Sygnaturka się zgubiła....

Re: rusinek

Pan Michał Rusiek posiada stopień doktora habilitowanego polonistyki (w zakresie literaturoznawstwa) więc jak najbardziej ma kompetencje do tego, by pisać o języku. Nie mogę się doczekać jego felietonów.

Re: rusinek

kompetencje do pisania w języku polski ma każda osoba, która: A) umie pisać B) jako tako zna polski bardziej chodzi o przykry przykład lansowania się na czyichś plecach. Są młode żonki starych aktorów i innych celebrytów, są też lansujący się na młodzieżowych pomagierzy noblistek... PS skońc

Re: rusinek

Niekoniecznie. Może teraz jest nieco większe zainteresowanie jego osobą, ale to bardziej kwestia ludzi, którzy go odkryli. On, taki, jak teraz był zawsze. Wystarczy spojrzeć na daty wydań książek, które popełnił.

Panie Rusinku...

... nie ma pan większych zmartwień? Język się zmienia, a pan zdaje się tego nie tylko nie zauważać, ale wręcz to ignorować. Co w pańskim fachu szczególnie razi... Katon z Koziej Wólki... Ta Szymborska chyba jednak przewróciła panu w głowie... S. -- Pn, 23-04-2012 Forum: Kraków - Panie Rusinku...

Rusinek jak Dziwisz

Tak jak Dziwisz nadawał się do noszenia pantofli za Janem Pawłem II (i nie potrafi podejmować decyzji na nowym stanowisku) Tak Rusinek potrafił być sekretarzem przy Szymborskiej. Gdy trzeba samodzielności, to nie potrafi zadziałać => umieścić np. tymczasowej tabliczki. Rusinek był sekretarzem

Ego Pana Rusinka...

Ego Pana Rusinka o mało nie rozerwało strony, dobrze, że mam panoramiczny ekran. Facet naprawdę musi mieć kompleksy skoro tak natarczywie przekonuje czytelników (i siebie?), że jest tak oczytany, że to książki jego czytają a nie odwrotnie. Ciężkostrawne to, kończ waść, wstydu oszczędź.

Radny Rusinek PO w akcji

Incydent w ICDS 19 marca 2013 r. w ICDS ok. godziny 19.30 radny PO - Tomasz Rusinek nieupoważniony wszedł do pomieszczeń biurowych po godzinach pracy. Rozpoczął od wypytywania sprzątaczek i poszukiwania pokoju nr 14. Po odnalezieniu pomieszczenia próbował wtargnąć na siłę, przepychając

Sierpień 2009 - Malarstwo Mirosława Rusinka

Galeria Attyka w Hotelu Francuskim w Krakowie zaprasza na spotkanie z twórczością Mirosława Rusinka. O artyście: Urodzony w 1976 roku w Rzeszowie. 1991 - 1996 Liceum Plastyczne w Rzeszowie, dyplom w pracowni snycerstwa 1998 - 2003 Akademia Sztuk Pięknych im. J. Matejki w Krakowie

Rusinkowi, żeby przeczytał,...

...należy na początku napisać "Pies cię sikał, pajacu" albo "Hajhitla", albo na przykład "Pazdrawlaju was s pierwomajem", czy też "Xuy ci w wybrany otwór, tarzyszu". Wszystko to pan Rusinek zdeklarował się przeczytać, jak i inne. Tylko od "witam" nie. Może by ten marny sekretarzyna poczytał trochę

Pseudoproblem "intelektualisty" Rusinka

Pan Morcinek czy tam Rusinek ma intelekt i wyobraźnię na takim dokładnie poziomie, że stać go co najwyżej na postawienie kwestii o takiej ciężkiej wadze i poważnej randze jak "problem" zaczynania maili od słowa "witam". Odkąd dał się szerzej poznać, czyli od kiedy zaczął pojawiać się w mediach jako

Michał Rusinek. Pypcie na języku: Wodogrzmoty

Aj waj. Widzę że p. Rusinek jest tak ważny że istnieje zapis cenzorski na krytykowanie go :-)

Michał Rusinek - podoba się Wam?

Diabelnie mi się ten człowiek podoba, jego oszczędny sposób wypowiedzi,piękna polszczyzna, tembr głosu, no i przystojny jest. Boże, spraw, niech go jakaś telewizja zatrudni, niech prowadzi program kulturalny, poetycki, niech czyta choćby książkę telefoniczną - będę to oglądać.

Michał Rusinek: Pypcie na języku. Postument

Moim zdaniem opisy na karcie dań były zabawne i zapewne o to chodziło ich autorowi. Pan Rusinek natomiast jest soczyście pretensjonalny w swoim oburzeniu. Lepiej dla bitek byłoby gdyby wybiegł Pan z opisanego lokalu z krzykiem.

Wiersze Rusinka- warto kupić siedmiolatkowi?

W świetnej cenie są teraz w znaku i zastanawiam się jak Wam się spodobały? A może jeszcze coś innego z tego wydawnictwa możecie polecić dla prawie siedmiolatka? Z góry dziękuję.

Rusinek bojkotuje "witam". Szczecin popiera

Witam. Formula "witam" jest jak najbardziej na miejscu a skoro jest stosowana tak szeroko i w taki sposob to automatycznie staje sie aktualna i prawidlowa zasada jezykowa. Pozdrawiam Zed

Rusinek odnalazł kryminał Szymborskiej. Wczesna...

Niech zgadnę. W kryminale tym szlachetny i dzielny eNKWDzista tropi spisek grupy szpiegów amerykańskich powiązanych z Kurią Metropolitarną. Na szczęście szlachetny i dzielny eNKWDzista łapie szpiegów, których spotyka zasłużona kara, ktorej żąda "lud" reprezentowany przez 53 literatów! --

bibie piany Michała Rusinka

Po sieci krążą sarkastyczne obrazki z cyklu "straszliwe problemy zachodniego świata". Niezwykle poważny problem wynaleziony przez Michała "Deklinatora" Rusinka, zasługuje na umieszczenie go w tej serii. Panie Rusinek - na alejach trawa jest za mało zielona. Zapraszamy do malowania. Chętnie

Rusiecki czy Rusinek ??

A czy sprawa szarpania 80 letniego staruszka przez burmistrza Piotra Rusieckiego już została wyjaśniona na policji. Mieszkańcy pamiętają te zachowania układu rządzącego: - gesty Kozakiewicza do mieszkańców - szarpanie starszych osób - straszenie pobiciem -- Pan Tomasz Dąbrowski - burmist

Re: Monopol Rusinka - dlaczego?

Cieszę się, że nie jestem odosobniona w niechęci do tłumacza-Rusinka. To nie tylko problem z rymem - Paddingtona też tak tłumaczył, że miejscami trudno pojąć, o co chodzi.

Re: Monopol Rusinka - dlaczego?

Nawiązując do dzisiejszego zaćmienia księżyca, sprawiłam dzieciakom wspomnianą tu już "Noc bez księżyca". I nasuwa mi się myśl jedna: może i Rusinek sekretarzem wielkim był, ale potrafi zabić każdy rymowany przekład.

Re: Monopol Rusinka - dlaczego?

Zgadzam się, niestety. Irytuje mnie, że jest promowany prawie na następcę Barańczaka ('mistrzowski przekład"!!!), a od zgrzytania zębami podczas czytania pobolewają mnie zęby. Dałam kiedyś upust mojej frustracji, ale niestety nie spotkałam się ze zrozumieniem - "przecież to RUSINEK, no wiesz

Michał Rusinek: Dziękuję za życzliwość i słowa ...

Panu Rusinkowi podziękowania za to, że był do końca przy Pani Szymborskiej i dopilnował wszystkiego.

nie oskarżam Rusinka

o nierzetelność finansową... I właściwie nie interesuje mnie jego parcie na szkło... Mam jednak wrażenie, że romans z firmą produkującą auta drogie - nie do końca koresponduje z moim - być może fałszywym - obrazem Wisławy Szymborskiej... Byłem ciekaw Waszego zdania, nie zamierzam organizować nago

Zainspirowałeś się Rusinkiem?

wicehrabia.julian napisał: > aneczka_884 napisała: > > > Witam. > > http://krakow.gazeta.pl/krakow/1,44425,11588022,Jest_slowo_Witam_na_poczatku_listu__To_nie_odpowiadam.html

Kim jest Rusinek

To nie tylko były sekretarz Szymborskiej, ale i autor książek o retoryce, ksiązek dla dzieci, tłumacz. I jako wykładowca ma prawo krytykować studentów za pisanie do siebie "Witam" - i chyba głównie o to chodziło w "aferze". Widać komentujący artykuły rzadko bywają w księgarni :) Wyjaśniam - to

Rusinek, jesteś "bajok"

Jesteś za młody zeby przesiąknąć atmosferą Krakowa, która zresztą już ginie a to na skutek zasiedlenia Go przez napływową ludność wiejską. Oni nie powiedzą " idę na pole " bo dla nich to przyznanie się do wiejskich korzeni, których wstydzą się jak cholera, chcą być postrzegani jako ludzie "miastowi

nowa książka Rusinka

I przy okazji ciekawy wywiad warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,34861,10077844,Bezpieczne_domy_z_ksiazkami.html -- Zo, 25.12.2008,

Rusinek 'placementuje' nutellę

...co zauważyłam przeglądając jego przekleństwa... Hmmm, zafrasowałam się... Zastanawia mnie, czy świadomość nie powinna bardziej towarzyszyć autorom? Czy ważne jest, aby tylko się składnie rymowało? Nie wiem, o co chodzi...

Michał Rusinek- autor

Patrzcie, co znalazłam! Rewelka:-) Jest panna w mieście Breda, co mówi, że ma, ale nie da, że wie, ile warta, więc jeśli przyparta zostanie do muru- to sprzeda. Pewną panią z wioski Czacz posiadł kiedyś pewien tkacz. Był to niezbyt grzeczny gość: zniknął, kiedy miał już dość, nie pisn

Michał Rusinek jest niedouczony.

Michał Rusinek jest niedouczony. Co on robił u Szymborskiej? Musiał mieć dobre plecy i znajomości, że go zatrudniła. Nic dziwnego, że polskie uczelnie wyższe są na jednym z najniższych miejsc w rankingu, skoro pracują tam tacy "eksperci" jak on. Niech kto mu przekaże, że zamiast wiązać sobie

Michał Rusinek, "Wierszyki domowe"

KSIĄŻKA ROKU 2012 DLA DZIECI - kategoria literacka Michał Rusinek, "Wierszyki domowe", proj. okł. i opr. graf. Joanna Rusinek, wyd. Znak Emotikon, Kraków 2012 https://ryms.pl/upload/okladki/wierszyki-domowe.jpg Z czego składa się dom? Dom składa się ze ścian, okien, drzwi, podłóg i

Re: nie oskarżam Rusinka

Czekam az sie dokladnie wyjasni co konkretnie stalo sie z tym mercedesem. A pan Rusinek juz od dawna mi podpada.

O panu dr Rusinku

Pamiętam dr Rusinka z moich wykładów dot. teorii literatury i czuję, że ten człowiek jest taki łagodny, że pewnie sam nie przeklina inaczej niż "pupcia choróbcia":) _________________________________________ a wracając do tematu artykułu to z takich lżejszych przekleństw (może niekoniecznie do

Re: Kim jest Rusinek

Mała podpowiedz - ten artykuł nie dotyczy kwestii poprawności "witam". Może teraz będzie to wykład bardziej czytelny. Jeśli czegoś nie rozumiesz, to poszukaj informacji, a nie nazywaj tekst bełkotem. Jeśli nie wiesz kim jest Rusinek, to poszukaj o nim informacji. Jeśli ci się nie podoba to co

Re: Monopol Rusinka - dlaczego?

Uffff, myślałam, ze tylko ja tak mam. Kupiłam Gruffalo, zaczynam czytać i nie mogę, po prostu to tłumaczenie jest takie niewdzięczne... Jak zobaczyłam, ze Rusinek tłumaczy tez inne pozycje dla dzieci, to nawet do nich nie zagladam. Gruffalo jest bardzo fajna bajka, dzieciak mnie meczy- czytaj, mi

Re: Monopol Rusinka - dlaczego?

Mam równie krytyczne nastawienie do Rusinka. Wydaje mi się, że jego (zaskakująco) mocna pozycja tłumacza i autora wynika bardziej z tego, że miał szczęście znaleźć się we właściwym miejscu i czasie na drodze Szymborskiej, niż z faktycznych talentów pisarskich. Tłumaczenia wierszy jego autorstwa

Radny Tomasz Rusinek z PO przegrał w sądzie!

Radny Tomasz Rusinek przegrał w sądzie. Oto wyrok niedlareferendum.pl/images/pdf/rusinek.pdf Jak pozostałe wyroki prawomocny! Radny Krystecki miał rację, jest jeszcze w Polsce wolność słowa

Re: Kim jest Rusinek

na ksiązkę w której powstaniu maczał w jakis sposób palce Rusinek? Zwłaszcza, jeżeli ten ktos w ogóle nie interesuje się dziedziną, którą Rusinek się zajmuje? To jest megalomania typu "ja jestem taki znany, ze każdy mnie powinien znać". ;) > Ale najprościej nazwać to bełkotem i odrzucić myśl

Rusinek popisal się niewiedzą

Rusinek zaczyna swój tekst następującym fragmentem: "Kiedy na Sycylii upadły rządy tyranów V w p.n.e., ludzie musieli przekonać sądy, że to właśnie im należy się ziemia, którą do tej pory uprawiali. Chętnych było wielu, a ziemi niewiele - szczególnie że Sycylia jest wyspą, jej granic przesunąć

Re: Michał Rusinek- autor

Wiwat Rusinek! Wiwat Kurrara! Dzięki nim rośnie w narodzie wiara, bowiem wierszyków napisać tak nie umie bohater - Norris Chuck, choć z półobrotu bardzo się stara.

Michał Rusinek. Pypcie na języku: Jakoimy

Jaka jest różnica między prawdą a szczególną prawdą? Lepiej nie pytać. To akurat bardzo proste. Prawda; "Żony czasami zdradzają mężów". Prawda szczególna: "Twoja żona zdradza cię ze mną". Pzdr ;-) -- Beam me up, Mr. Scott; there's no intelligent life here!

Zasypali Rusinka dziecięcymi przekleństwami

Mnie się pomysł bardzo podoba. Dawno się tak nie ubawiłam. Do zbioru mogę dodać dwa powiedzenia jednego z moich małych kuzynów: "wykapciowałem się" -tzn. przewróciłem się. Kolejne: "nie włosuj mnie" -tzn. nie tarmoś po włosach. Życzę powodzenie panu Rusinkowi. Książkę chętnie kupię.

Re: Kim jest Rusinek

W jego wpisie na FB i wypowiedziach publicznych wyraźnie odniósł się, skąd wziął się problem i jaki ma wymiar. Obawiam się, że wpadłeś w pętlę niewiedzy i nie umiesz się z niej zgrabnie wycofać. Swoją drogą, to jest element tego, o czym pisze dziś Rusinek i wywiad też jest z jednym profesorem w GW

Czy należy ganić Michała Rusinka za mercedesa?

fundacji" w systemie audio nowego mercedesa klasy C został zainstalowany audiobook, na którym Szymborska czyta swoje wiersze z tomu "Dwukropek". W zamian prezes fundacji Michał Rusinek był uprzejmy odebrać kluczyki do jednego z egzemplarzy rzeczonego mercedesa. I tak oto uprzejmości stało się zadość

Rusinek: Wisława Szymborska luksusu nie ceniła

Mówiąc szczerze, śledzę tę neverending story o naszej Noblistce na łamach krakowskiej GW z dużym zaciekawieniem, co to dalej z tego wyjdzie. Który to już świecki błogosławiony dla niewierzących, nieomal santo subito, w dziejach tego poczytnego tytułu? Na pewno nie pierwszy. Był już śp. Piotr Skrzyne

Witam p.Rusinek,dostał pan spadek,a Rusinek cicho

.. siedzi.. i nie odpowiada na list.. Bo pryncypialny.. -- "WZGLĘDNOŚĆ MA ZASTOSOWANIE W FIZYCE.... NIE W ETYCE.." "Relativity applies to physics, not ethics" Albert Einstein

Michał Rusinek: Co czytamy na wakacjach

"W pustyni i w puszczy" powinno być zakazane. Ta lektura wywarła na mnie takie wrażenie, że przez długi czas miałem wstręt do książek. Za to wszystkim na wakacje polecam thriller "Dzień Szakala" Fredericka Forsytha.

Re: nie oskarżam Rusinka

kościołem a nie takie kwoty jakie jej podopiecznym są potrzebne. Podobnie jak p. Rusinek osiąga sukces (he,he inny niemiecki koncern też był) ale staje się on medialny. Nie dlatego, że ona prze na szkło, drogi jeepie, dlatego, że jest to potrzebne wizerunkowi i rubryce "społeczna odpowiedzialność biznesu

Re: nie oskarżam Rusinka

pomiędzy stylem działania np Pana Owsiaka i Pana Rusinka.... Na marginesie dodam, że wcale nie uważam, że czynienie dobra - typu wolontariat - wymaga zewnętrznej ekspozycji... A przykład ze studentkami uważam za niecelny - właśnie z powodu osobistych korzyści... Trudno nie zauważyć, że doszukujesz się

Re: nie oskarżam Rusinka

jeepie drogi, pojęcie "społeczna odpowiedzialność biznesu" jest pozycja obowiązkową w tzw. polityce firmy. www.vwmp.com.pl/Odpowiedzialno%C5%9B%C4%87/S

Re: nie oskarżam Rusinka

Wierzę Ci na słowo... choć obraz wyłania się raczej smutny... Pozostaję z nadzieją, że są ludzie, którzy dają z potrzeby serca, nie tylko piaru jeep -- YCDSOYA

Re: nie oskarżam Rusinka

jeepie, z "prawdziwym" obrazem Szymborskiej pewnie korespondowałaby darowizna w postaci kilku wagonów papierosów. Tylko, że byłaby prawnie i podatkowo niemożliwa. Widzisz to w audycie w rubryce "społeczna odpowiedzialność biznesu"? Do obrazu p. Carnegie pasuje portret kapitalisty z "Kapitału" Mark

Re: Monopol Rusinka - dlaczego?

A ja mam zarzut filologiczny: w najnowszej książce w jego przekładzie http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,4051,Trzy-opowiastki-dla-dzieci Trzy opowiastki dla dzieci jedna z opowiastek zwie się "Rumpelsztyk" (jako przekład angielskiego tekstu pt. "Rumpelstiltskin") - "Rumpelsztyk" to imię Grimm

Re: Monopol Rusinka - dlaczego?

O właśnie... Jeszcze jednego mam "faworyta" z "Miejsca...", mowa tam o tym, jak piesek strzyże uszyma (nie uszami, bo musi się rymować z jakimś innym cudacznym słowem). A w Gruffalo prócz rytmicznych baboli ("Poczekaj, a zobaczysz, że / wszyscy tu się boją mnie" - aaaa) wkurzają mnie takie kwiatk

Re: Kim jest Rusinek

"W jego wpisie na FB i wypowiedziach publicznych wyraźnie odniósł się" może, ale w artykule w GW nie odniósł się, tylko zabełkotał. "nie umiemy kontrolować potoku informacji i jeśli nie śledzimy wątku, to wypadamy z obiegu," My? Jacy my? Mów, kolego, za siebie. "uczelnie nie uczą, jak to ogarną

Pan Rusinek ma kompleksy.

Oczekuje, żeby zwracać się do niego w wyjątkowy, wskazujący na szacunek, sposób. Nie ma to żadnego związku z "korporacyjnością". Polska pełna jest i zawsze była pełna frustratów, do których trzeba zwracać się per Pan (nieprzypadkowo wielką literą). Dlatego jako jednyni mamy Pana Boga (Herr Gott? Mis

Zasypali Rusinka dziecięcymi przekleństwami

A ja proszę o dodanie do zbioru straszliwego przekleństwa mojej 2,5- latki brzmiącego: KURCZE-MATKO!

Zasypali Rusinka dziecięcymi przekleństwami

A moim zdaniem to ludzie też tego pana wrabiają i wysyłają mu swoją własną twórczość.. Bo skąd biedne dziecko ma wiedziec co to mątwa, i ile ma okazji w sowim młodym życiu, aby się zetknąc z tym słowem? Grubymi nićmi szyte. Szkoda tego pana, opublikuje ksiażkę, a potem przyjdą sprostowania n

Zasypali Rusinka dziecięcymi przekleństwami

Stasiu jak się wpienił, mówił: DEGEGABA DEGEGABA! =) Ale to tylko anegdota, którą będę opowiadać jeszcze z sześć razy w życiu. Nie widzę natomiast sensu zbierania tego typu wyrażeń. Kto oprócz autora skorzysta? Pozdrawiam.

Re: Michał Rusinek- autor

Ta makabra w Zabrzu jest rewelacyjna !!!!! Pewną panią pan (straszny miał zapał!) zamiast pieścić - gryzł, tarmosił, drapał rzekł jej, gdy pokąsana siedziała nadąsana "Pyszny kąsku mój!" - po chwili chrapał

Re: nie oskarżam Rusinka

To, że trzeba albo nie angażować się w nic, albo kłamać, że tak jest by uniknąć podejrzeń i obrzucania błotem ------------ Może taka zasłona dymna jest budowana nie ze strachu przed wyśmianiem, ale ze skromności? Może pomaganie ludziom dyskretnie i bez rozgłosu jest dla wielu wartością samą w so

przepraszam: Rusinek a nie Zabłocki

przepraszam, przez przypadek napisałam "Zabłocki" a myślałam Rusinek. -oczywiscie Rusinek to grafoman publikujacy 'po znajomościach" mało dowcipne rymowanki

"Mistrzowie języka zdają maturę". Kłosińska, Kruszona i Rusinek w Klubie "Wyborczej"

"Mistrzowie języka zdają maturę". Kłosińska, Kruszona i Rusinek w Klubie "Wyborczej"