Sake

Sake

Przeszukano 113 303 269 wypowiedzi na 1 290 forach

mikolajka - pozostałe wpisy

Soruj: wg trafności wg daty

Kto tlumaczy Mikolajka ??

bardzo lubialam serie Mikolajka w latach 70-tych. Nie pamietam kto go wtedy tlumaczyl ale bardzo dobrze. A teraz kto? czy sa oryginalne tlumaczenia? I czy Mikolajek to stale pozycje w ksiegarniach tzn mozna sie spodziewac ich w tym lecie? Venus

Re: Mikolajka

eeehhhhh, jaka szkoda, że człowiek niestety dorasta... czekoladki w pracy dostałam od firmy. -- http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/58ea10722a7ca480.html http://images44.fotosik.pl/266/58ea10722a7ca480m.jpg

Re: Mikolajka

zmusiłaś Mikołaja do zmany obuwia na ciapki?? :D:D:D:D -- Owszem, Beric Dondarrion był przystojny, lecz przy tym potwornie stary, miał prawie dwadzieścia dwa lata....

Re: Mikolajka

ale mogłas mu przygotowac papucki pod kolor stroju, a nie zielone:P Moj Mikołaj zrobił mi obiad i masaz;) -- Mam odsmyczowe i odkuwetkowe zapalenie mózgu :):):):)

Re: Mikolajka

;) https://fotoforum.gazeta.pl/photo/3/jc/hb/qzlx/2dZ5JIoDr1SzhLVHQB.jpg -- czym się zajmuję w wolnych chwilach... mojafilcowabiżu

Re: Mikolajka

no baaa oporny był ale dał się przekonać:P -- czym się zajmuję w wolnych chwilach... mojafilcowabiżu

"Rekreacje Mikolajka"

To brzmi nawet sensownie ale fakty są takie, że po pierwsze, bardzo wiele osób wyleczyło się dzięki psychoterapii, co jest jednoznacznym dowodem na jej skuteczność, a po drugie, objawy czemuś służą, przed czymś ratują. Jeśli by zniknęły, powstałaby pustka, którą coś musi wypełnić. Pewnie dlatego czę

DO MIKOLAJKA!!!!!!!!!!!!!!

Jesteś starszy ode mnie aż o 16 dni Druhu!!! A że trzeba czuć respekt przed starszymi to ja Ci skladam życzonka: Dużo zdrówka, pysznego jedzonka, dużo zabawek, fajowych zabaw! Rośnij zdrowo- faktycznie się kuruj, bo Martynka to pewnie niezła laska, ja też mam narzeczoną- Emilkę- mówię Ci takiej

Miala baba Mikolajka

pociagala go za jajka, raz za jedno, raz za dlugie, ale czesciej za to dlugie. Oczywiscie z miloscia do Mikolajka.

Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

W pewnej ksiazce dla dzieci o ww tytule natknelam sie na: chlopaki poszly.... cofac do tylu. wydaje mi sie ze chlopaki poszli i ze jak cofac to wiadomo w ktorym kierunku. Czy jestem w bledzie?

Re: głosowanie mikolajka

a czy można wiedzieć w czyim imieniu Pan się wypowiada i kogo ma Pan na myśli pisząc >dosyc rzadow PISu, rowniez na Slonecznym....??

Nowe przygody mikolajka

teraz wyszly Nowe Przygody Mikołajka - ponad 600 stron, wlasnie skonczylam czytac synowi- swietna zabawa polecam

Re: Kto tlumaczy Mikolajka ??

dziekuje bardzo za wasze odpowiedzi- jeszcze prosilabym abyscie uprzejmie podali z ktorego roku macie i kto go tlumaczyl (ktoregokolwiek Mikolajka). Im starszy tym lepszy. Venus

Re: alicja, obejrzyj Mikolajka:)

on tez sie w sumie cieszyl(nie od razu) wyobrazal sobie jak braciszka bedzie uczyc trickow na rowerze i kopania pilki...a dalej bylo jednak spore rozczarownie, nie powiem czemu, zeby nie zepsuc przyjemnosci ogladania filmu:)

Re: Kto tlumaczy Mikolajka ??

Jeśli piszę, że jedyny "właściwy" to mam na myśli jedyny na wysokim poziomie. Myślałem, że to jasne.

Re: Kto tlumaczy Mikolajka ??

Mikołajek leży wszedzie, bo go wznowili z okazji wydania najnowszego (i tlumaczenie jest prawidlowe) nawet nie chce myslec, ze istnieja jakies takie dziwaczne tłumaczenia Ani! kto, kiedy i dlaczego????? -- Roman, Andrzej, Jarosław - no, RAJ po prostu

DO MIKOLAJKA i MARTYNKI!!!!!!!

Kochane Sierpniaczki, w dniu waszej 4-ro miesiecznicy Iwus sklada wam zyczonka, byscie zdrowo rosly, kochaly rodzicow, byly w miare grzeczne i spaly w nocy smacznie. No i oczywiscie mnostwa pysznych sloiczkow z deserkami, coby wywolywaly na waszych twarzyczkach szerokie, bezzebne usmiechy. Iw

Re: Miala baba Mikolajka

oczywiscie najpier ciagnel go xa to 'drugie' ale chyba bys to sam wykombinowal Mikolajku w tej qresco glebokiej piwnicy.

80/92 - aga_mikolajkaWitam!

wymiary 80 pod biustem bez odejmowania ale na wydechu i 92 w biuście. Proszę o pomoc pozdrawiam aga_mikolajka

Re: do mikolajka4

jeżeli masz dawkę 150 to nie przedawkujesz. Lekarz wie co robi :-) Ja brałam najpierw gonal w tej automatycznej strzykawce, i jak już się do niego przyzwyczaiłam to mi się wydawało, że tego menopuru to tak strasznie dużo jest. A jeszcze się kłóciłam z mężem, że źle Pani słuchał i to nie tak się mi

Re: Kto tlumaczy Mikolajka ??

Pomocna Zabko, :) oj sa sa rozne tlumaczenia. Zobaczywszy ladnie wydane serie Ani rzucilam sie i kupilam od razu trzy lub cztery. O zgrozo nie dosc ze nie bylo to tlumaczenie Janiny Zawiszy Krasuckiej to kazde kogo innego!! a nawet tlumacz ma swoj styl! no coz... mam to szczescie ze moge czy

Re: Kto tlumaczy Mikolajka ??

teraz przetlumaczyla Barbara Grzegorzewska a co to znaczy stale pozycje? no, leza w ksiegarniach, bez wzgledu na porę roku -- Roman, Andrzej, Jarosław - no, RAJ po prostu

Re: Do mikolajka8

Widze,że jest Pani pewnie związana ze szpitalem żeromskiego,skoro go Pani tak broni!Zastanawiam się tylko dlaczego się pani tak oburza.Może któraś mama przesadziła z tą oksytocyną(15jm),ale jeżeli chodzi o znieczulenie,to po co szpital reklamuje się na wszystkie możliwe sposoby,że znieczulenie

Re: Kto tlumaczy Mikolajka ??

Ja najstarszego jakiego mam z '91 roku w tłumaczeniu Grzegożewskiej. Natomiast zauwazyłam że każda część tłumaczy prawie kto inny. Jeśli chodzi o zmiany tłumacza to nie sadzę żeby wydawnictwo co chwila zmieniało tłumacza bo i poco, skoro juz mają tłumaczenie, a za kolejne musieliby płacić

Re: Kto tlumaczy Mikolajka ??

To nie do końca jest tak, jak tu niektórzy piszą, że jedynymi "kanonicznymi" przekładami Mikołajka są tłumaczenia Barbary Grzegorzewskiej. Faktycznie, przełożyła ona większość części z tego cyklu, co nie zmienia w niczym faktu, że "Rekreacje Mikołajka" i "Mikołajka" przełożyły panie Tola Markuszewic

Re: Kto tlumaczy Mikolajka ??

dziekuje Zabko :) tak stale pozycje to takie ktore zawsze sa na polkach bo zawsze jest na nie popyt. wchodzisz pytasz- czy jest ....... ? tak, jest, :) a sa tez te 'oryginalne'? bo jak np. czytam terazniejsze tlumaczenia Ani to moim zdaniem nie umywaja sie do oryginalu. tesknie za tymi pi

Re: 80/92 - aga_mikolajka

W moim 75B mam za duży obwód i miseczki w związku z tym,że to push ap mam wrażenie, że spłaszczają mi biust, choć efekt ogólny jest niezły bo piersi wyglądają na większe i są do siebie zbliżone tworząc rowek. Nie zbiera on mi jednak boków, fiszbiny kończą się chyba nie w tym miejscu. Byłam dziś

Pilne pytanie do mikolajka8

Pytanie bardzo serio - jak zalatwic w Ujastku zabranie dziecka na noc? Zalatwia sie to oficjalnie czy nie? Bede bardzo wdzieczna za odpowiedz - z gory dziekuje!

Re: 80/92 - aga_mikolajka

Witaj :) A co w tym Twoim 75B powoduje, że nie jest prawidłowy? Chyba rozpoczęłabym proponowanie Ci rozmiarów od rozmiaru z okolic 75C. Względnie spróbuj rozmiaru 70D, ale nie w postaci pełnej michy, tylko w postaci stanika z wyłącznie pionowymi cięciami miseczki (Samanta ma taki model w swojej

Re: 80/92 - aga_mikolajka

Nie, to nieprawda, że te z pionowymi cięciami są tylko na duży biust. Te z pionowymi cięciami fantastycznie modelują zarówno małe biusty, jak i większe - natomiast dla małych biustów jest to idealny krój. Być może 75B jest dla Ciebie po prostu odpowiednim rozmiarem stanika :) Jeśli tamte stan

Jesli juz to Mikolajka / Nikolaja...

Michalina to Michelle, o pardon, Michel:))) -- Gasofnia Forum Krychy i Baby:-)))

Re: DO MIKOLAJKA i MARTYNKI!!!!!!!

Najserdeczniejsze życzenia dla Martynki i Mikołaja od Karolinki i jej rodzinki. Wpadam tylko na chwilkę ,bo okropnie sie czuję.Jakiś wirus mnie dopadł i mam nadzieje że na Karolke nie wejdzie.Ona ledwo sie uporała ze swoim katarkiem i to tez nie do końca.Jezeli chodzi o szczepienie to była ty

Mikołajek - help!

Pomozcie mi, prosze - synek jest na etapie Mikolajkow, mam w domu "Joachim ma klopoty" oraz "Wakacje Mikołajka" (jeszcze z mojego dziecinstwa). Uzupelniam serie o pozostale tomy i mam problem: czy "Rekreacje Mikolajka" to to samo co "Wakacje Mikolajka"? Bo juz nie pamietam, a nie chce

sprzedam łóżeczko dziecięce

+ materac. Info na email mikolajka2010@gazeta.pl ps. Moze ktoś ma namiar na komis dzieciecy?? dzięki

Re: Co facet chciałby dostać na Mikołaja...

Gość portalu: mikolajka napisał(a): > Ja jestem mikolajka a Ty Mikołajka. :)

Wszystkim Mikolajom i Mikolajkom

duzo usmiechu, zdrowka i wspanialych towarzyszy wspolnych zabaw :-) mama 22m-cznego Mikolajka

Fajny mikołajek

Przeglądając picasa znalazłam takiego fajnego mikolajka picasaweb.google.com./VIVIFUERTES/PapaNoelblogsgiselle Cd3

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

W mojej klasie w podstawówce jeden koleś używał nietypowego określenia "dziewuchy". To brzmi prawie jak "wykształciuchy" i jest równie nienacechowane emocjonalnie. -- They hate you if you're clever and they despise a fool.

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

To chyba kwestia regionalna. Koleżanka mi opowiadała, że gdy wyjechała na studia do Łodzi (ledwo 100 km stąd), to uzywani przez nią "chłopacy" budzili zdziwienie. U nas to normalna, acz rzadsza forma. W Płocku :) -- mamy siedem dziurek z przodu i jedna z tylu:) (by travka1)

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

To polonistka mijała się ze słownikiem. Nie mówię, że każdy polonista musi wszystko wiedzieć, ale zanim coś się potępi i uzna za błąd, lepiej zajrzeć do słownika, bo uczeń gotów to zrobić, a wtedy autorytet cierpi. Ja podaję za "Słownikiem poprawnej polszczyzny". "Chłopacy" mają tam kwalifik

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

Słuchałem niedawno arcyciekawego wywiadu - rzeki z tłumaczką na tok FM. Było i na ten temat. Autorka broniła niepoprawności, mówiąc, że umieściła je celowo, jako tłumaczenie świadomych błędów językowych oryginału. Zdaje się, że w wogóle działalność tłumaczy nazwała morderstwem... --

Re: wlasnie wcinam mikolajka w czekoladzie

Widzę oprócz fizycznych problemów,dochodzą no.. te.. psychiczne.Ale tzrymaj sie! Jutro będzie lepiej :DD

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

Ja w sprawie "dziewczyn": poczułam się troszkę wyrwana "do tablicy". A zatem wracam do czasów szkolnych: nie widzialam w "dziewczynach" nic złego, moje koleżanki i ja nimi byłyśmy, w klasie byli "chłopcy" i "chłopaki", na podwórku też raczej "chłopaki", a "chłopacy" to zaczepiali pod blokiem.

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

Cofać się można w najróżniejsze kierunki: do tyłu, do punktu wyjścia, w rozwoju, w czasie, do początku, a nawet do przodu (jak ktoś np. przeszedł z przodu autobusu na tył) itd, itp. Tak, że dodanie słów do tyłu jest często konieczne do pełnego zrozumienia zdania.

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

Czepiasz się... Przecież Mikołajek jest dopiero w I albo II klasie, więc jeszcze nie wie, że to niepoprawnie. -- Si Deus nobiscum quis contra nos.

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

Chłopaki (jak łajdaki) - poszły. Rzadziej stosowana, ale jeszcze poprawna jest forma "chłopacy" - i wtedy - poszli. Za cofanie do tyłu - redaktor pod ścianę ;-) -- "Nigdzie niewypowiedziane wprost, płyną przecież podskórnym nurtem, od początku do końca utworu, nieodwołalne słowa: kici kici..

Re: wlasnie wcinam mikolajka w czekoladzie

Mnie to nie rusza :) ale gorzej z fantazją,miej litośc czlowieku,wszystko jej spada..:)) A ja lecę na tai-chi,bo za dlugo siedzialam przy kompie.

Re: wlasnie wcinam mikolajka w czekoladzie

Jestem chudy. Przynajmniej nie tak gruby jak Sw Mikolaj. > a ja mam dalej kręcioła i se śpiewam wesoło la la la Moze masz jakis odlot? hehe Pozdrawiam Hubert

cdn Mikolajka Bartoszka na motorze ....hihi

-- Kamila Darek i Bartosz Bartosz 08.10.2001 Cz, 23-12-2004 Forum: Nasze dzieci - cdn Mikolajka Bartoszka na motorze ....hihi

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

o... już za moich młodych lat CHŁOPACY byli niepoprawni w podstawówce tępiono nas za to na polskim czyżby polonistka miała własne przekonania? -- Nejvetší lstí ďábla je, když sám o sobe prohlašuje, že není.

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

oops :) nie tłumaczy a redaktorów. Ponoć zamordowali jeddną z ostatnich reedycji do tego stopnia, że wydawca zwraca pieniądze za nabyte egzemplarze bądź wymienia je na nowe. -- * Garść nowości z Wysp * Strzeż sie fałs

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

A moja córka dostala węgierskie tłumaczenie klasyki Sempe i Goscinnego. Prezent od teściowej (sama podpowiedziałam), przy tych książkach (oraz A. Lindgren) ośmiolatka zaczęła samodzielnie czytać. Miał to być po prostu węgierski odpowiednik, nowe wydanie po polsku dostala na imieniny. Ja czuj

Re: Ja w sprawie " Przygod Mikolajka"

kanapony: > o... już za moich młodych lat > CHŁOPACY > byli niepoprawni > w podstawówce tępiono nas za to na polskim Nas tępiono za ,,dziewczyny'', bo powinno być ,,dziewczynki'' albo ,,dziewczęta''. Nie zaglądałem wtedy do siłowników Podrapackiego, ale przypuszczam, że ,,

Re: wlasnie wcinam mikolajka w czekoladzie

łojezu, to ty gruby Hubert jesteś chyba? a jak nie to będziesz a ja mam dalej kręcioła i se śpiewam wesoło la la la

Re: René Goscinny, Jean-Jacques Sempé "Rekreacje

Ja takze uwielbiam "Mikolajka". Przeczytalam wszystkie czesci razem z siostra, a niedawno przeczytalam dwie czesci mojemu chlopakowi, ktory Mikolajka nigdy nie czytal. Zasmiewalismy sie do lez! Uwielbiam wszystkie czesci, zwlaszcza "Wakacje Mikolajka"! Pozdrawiam wszystkich fanów

duzy dom musza miec spadkobiercy

tworcow mikolajka, ze tak co roku w trakcie pewnie wiosennych porzadkow "odnajduja" jakies opowiadania mikolajka. ciekawe ile jeszcze sie znajdzie.

mamy 2008 sosnowiec-niwka

Hi mamusie:) chetnie nawiaze kontakt z mamami z okolic sosnowca- niwki celem wymiany doswiadczen itp. Sama jestem mama 3,5 miesiecznego Mikolajka. Pozdrawiam!!!!

Studenci Sorbony podjeli juz decyzje o strajku

Nie chca reformy wyzszych uczelni zapowiedzianej przez Mikolajka. Jak widzicie sami Sarko nie podoba sie nie tylko Arabom z paryskich przedmiesc.

Re: 8 letni maloletni plci meskiej

Dziekuje za link. Super pomysl szukania przez lektora. Z Mikolajkow znamy: - Rekreacje Mikolajka (Barcis) - Wakacje Mikolajka (Kwiatkowska) - Nowe przygody Mikolajka (Stuhr) Pewnie jest wiecej ale my do tej pory przerabialismy same Bajki Grajki i jakies niedobitki z mojego dziecinstwa na

Petit Nicolas

Mikolajka!) 3 ksiazeczki po polsku i czytamy jej do snu zasmiewajac sie do rozpuku, toz to dokladnie tak jak u niej w klasie!:)))) Hej fani Mikolajka, ile tych ksiazek w Polsce wyszlo?

Re: 'Mikołajek'...

Witam Milosnikow Mikolajka Wracam do tek ksiazki od lat. To dobry srodek na chandre i inne paskudne nastroje. Mam kilku serdecznych znajomych z ktorymi mowimy jezykiem Mikolajka

Re: Mikolajek

lilia.z.doliny napisała: > Mikolajka wielbie i nic mnie nie zniecheci, bo Mikolajek jest genialny

Re: książka na dołki

Absolutnie i bezdyskusyjnie "Mikolajek" ! I dalej "Joachim ma klopoty ", "Wakacje Mikolajka ", "Rekreacje Mikolajka"oraz chyba "Mikolajek i inne chlopaki ".Najbardzij kochalam Alcesta i Ananiasza...

Felietony Krystyny Jandy

Lubie ja jako aktorke. Staram sie tez czytac rzeczy, ktore pisze. Felietony - zapiski rozmow z dzieciakami naleza do faworytow. Jest w nich tyle o nas, doroslych. Czasami nie wiem co wole "Przygody Mikolajka" (czytaliscie juz "Nowe przygody Mikolajka"?) czy felietony Jandy. Podaje

Re: Nowe przygody Mikolajka-kto juz przeczytal?

No właśnie)))też na to wpadłam, w Polsce rozpowszechniona jest odmiana palanta czyli krykiet)).Pozdrawiam!!

Nieznane przygody Mikołajka - zapowiedź

merlin.pl/Nieznane-przygody-Mikolajka_Rene-Goscinny-Jean-Jacques-Sempe/browse/product/1,686434.html Ciekawe ile jeszcze są wstanie wycisnąć z tego biednego

Re: Nowe przygody Mikolajka-kto juz przeczytal?

www.slownik-online.pl/kopalinski/862FDB48E05B6241C12565ED0042653C.php

Re: Mikolajkowa Iguska

sliczna mikolajka:-)) -- Lukas

Re: MIKOŁAJEK

ja kocham mikolajka. Ale ostatnio czesto, przy okazji rzucaniu cytatow z mikolajka, spotkalam sie z reakcjami 'mikolajek? nie, nie znam' Co mnie zalamalo! jak mozna tego nie czytac? to powinien byc obowiazek! A tak co - nie moge wyzwac kogos od pupilkow naszej pani, bo sie obraza, kurde blade

Re: Pierwszy Mikołaj Agi:)

piekna mikolajka:) -- Moja Haneczka

Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Regionalnego!!!

Wyłudzili ode mnie kasę .Mam Tytuł wykonawczy i ściga ich komornik,ale się zwinęli.Pomóżcie mi ich odnależć!!!Mieli siedzibę na Ostrowskiego 9.Panowie :Marcin Janik i Marek Koszów oddajcie moje pieniądze!!! mikolajka2@o2.pl